注: 诗中的 “阿通纳” 是汉堡市的一个区。
话说这辑诗歌好像都是在开玩笑。。。。。
蚂蚁
在汉堡住着两只蚂蚁，
它们想去澳大利亚旅行。
阿通纳的公路上
他们感觉腿脚伤，
他们英明地放弃
在这旅行的最后一程。
—— 岳阿行·林格纳
德语原文：
Die Ameisen
In Hamburg lebten zwei Ameisen,
Die wollten nach Australien reisen.
Bei Altona auf der Chaussee
Da taten ihnen die Beine weh,
Und da verzichteten sie weise
Denn auf den letzten Teil der Reise.
- Joachim Ringelnatz
No comments:
Post a Comment