秋游巴塞罗那之七： Passeig de Gràcia 格拉西亚大街和 Casa Batlló 巴特罗之家

这么快就是今年的第一个将临节了呢。

在德国， 圣诞节前的四个周日都是将临节。 “将临” 是耶稣即将降临人世的意思。 据里尔克专家陈宁先生介绍： 历代教会以这四个星期来默想及等候基督的降生时，他们带着希望（第一个星期）、平安（第二个星期）喜乐（第三个星期）及慈爱（第四个星期）来渴慕基督。当他们在这期间燃点起不同颜色的蜡烛并挂起花环来象征教会对基督不断的等候是何等的充满盼望时，他们的内心坚定的默默记念为你而来的主。

先贴一首里尔克的 《将临节》 祝大家将临节快乐。 我自己译的，有错误还望指出。
 

将临节


大风在冬季的森林
驱遣席卷的雪絮如一位牧人，
某株冷杉知晓，她即将
虔敬并披上神圣的光；
她聆听着远方。 树枝伸展
向白色的小径 —— 准备就绪，
抵抗着风并且生长
对着一个绝美的夜晚。


—— 莱纳·玛利亚·里尔克

十一月发生的事就让记录在十一月完成。 这次整套游记一共七篇有断断续续写了差不多一个月。 这是本次巴塞罗那游记的最后一篇。

言归正传。 

“吾王万岁！让他欣悦吧，
那在玫瑰色的光芒中呼吸的人！
但那下面阴森恐怖，
凡人还是不要试图冒犯神明
不要靠近不要窥探，
他们用暗夜和恐惧殷殷遮盖的一切。

 —— 席勒： 潜水者 

秋游巴塞罗那之一：  Plaça de Catalunya，La Rambla， La Boqueria
秋游巴塞罗那之二：  el Gotic 哥特区
秋游巴塞罗那之三： 蓝天，碧海，白帆
秋游巴塞罗那之四： 旅游大巴上的街景以及 FC Barcelona 巴萨足球俱乐部
秋游巴塞罗那之五： Sagrada Familia 圣家堂
秋游巴塞罗那之六： Tibidabo 蒂比达博山
秋游巴塞罗纳之七： Passeig de Gràcia 格拉西亚大街和 Casa Batlló 巴特罗之家

巴塞罗那浮生半日之一： Sagrada Familia
巴塞罗那浮生半日之二： 新城掠影
巴塞罗那浮生半日之三： 乱云飞渡统与独
巴塞罗那浮生半日之四： 今人古巷
巴塞罗那浮生半日之五： 咫尺千年

玫瑰，图书， 选举，小孩：2015 加泰罗尼亚圣乔治节 Sant Jordi Day

秋游巴塞罗那之六： Tibidabo 蒂比达博山

本地人 Marc 告诉我， 假如要俯瞰整个巴塞罗那，  Tibidabo 山顶是一个很好的地方。 趁着天气还好， 我们坐车去登 Tibidabo 山。

秋游巴塞罗那之一：  Plaça de Catalunya，La Rambla， La Boqueria
秋游巴塞罗那之二：  el Gotic 哥特区
秋游巴塞罗那之三： 蓝天，碧海，白帆
秋游巴塞罗那之四： 旅游大巴上的街景以及 FC Barcelona 巴萨足球俱乐部
秋游巴塞罗那之五： Sagrada Familia 圣家堂
秋游巴塞罗那之六： Tibidabo 蒂比达博山
秋游巴塞罗纳之七： Passeig de Gràcia 格拉西亚大街和 Casa Batlló 巴特罗之家

巴塞罗那浮生半日之一： Sagrada Familia
巴塞罗那浮生半日之二： 新城掠影
巴塞罗那浮生半日之三： 乱云飞渡统与独
巴塞罗那浮生半日之四： 今人古巷
巴塞罗那浮生半日之五： 咫尺千年

玫瑰，图书， 选举，小孩：2015 加泰罗尼亚圣乔治节 Sant Jordi Day

秋游巴塞罗那之五： Sagrada Familia 圣家堂

“效率”以外究竟还有其他估定人生价值的标准么？要回答这个问题，我们最好拿法国理姆(Reims)亚眠(Amiens)各处几个中世纪的大教寺和纽约一座世界最高的钢铁房屋相比较。或者拿一幅湘绣和杭州织锦相比较，便易明白。 如只论“效率”，杭州织锦和美国钢铁房屋都是一样机械的作品，较之湘绣和理姆大教寺，费力少而效率差不多总算没有可指摘之点。 但是刺湘绣的闺女和建筑中世纪大教寺的工程师在工作时，刺一针线或叠一块砖，都要费若干心血，都有若干热情在后面驱遣，他们的心眼都钉在他们的作品上，这是近代只讲“效率”的工匠们所诧为呆拙的。 织锦和钢铁房屋用意只在适用，而湘绣和中世纪建筑于适用以外还要能慰情，还要能为作者力量气魄的结晶，还要能表现理想与希望。 假如这几点在人生和文化上自有意义与价值，“效率”决不是唯一的估定价值的标准，尤其不是最高品的估定价值的标准。 最高品估定价值的标准一定要著重人的成分(human element)，遇见一种工作不仅估量它的成功如何，还有问它是否由努力得来的，是否为高尚理想与伟大人格之表现。 —— 朱光潜： 谈在卢佛尔宫所得的一个感想

秋游巴塞罗那之一：  Plaça de Catalunya，La Rambla， La Boqueria
秋游巴塞罗那之二：  el Gotic 哥特区
秋游巴塞罗那之三： 蓝天，碧海，白帆
秋游巴塞罗那之四： 旅游大巴上的街景以及 FC Barcelona 巴萨足球俱乐部
秋游巴塞罗那之五： Sagrada Familia 圣家堂
秋游巴塞罗那之六： Tibidabo 蒂比达博山
秋游巴塞罗纳之七： Passeig de Gràcia 格拉西亚大街和 Casa Batlló 巴特罗之家

巴塞罗那浮生半日之一： Sagrada Familia
巴塞罗那浮生半日之二： 新城掠影
巴塞罗那浮生半日之三： 乱云飞渡统与独
巴塞罗那浮生半日之四： 今人古巷
巴塞罗那浮生半日之五： 咫尺千年

玫瑰，图书， 选举，小孩：2015 加泰罗尼亚圣乔治节 Sant Jordi Day

秋游巴塞罗那之四： 旅游大巴上的街景以及 FC Barcelona 巴萨足球俱乐部

今年春天的时候游巴塞罗那， 因为时间极紧，仅坐了旅游大巴看了一圈。  那个大巴路线包括了许多著名景点， 沿途还有中文解说， 觉得很适合初游巴塞的妈妈。 买了两张两日有效的车票， 离市中心稍远一点的地方都是坐旅游大巴去的。 这一辑， 先放一些在路上随手拍到的照片。

秋游巴塞罗那之一：  Plaça de Catalunya，La Rambla， La Boqueria
秋游巴塞罗那之二：  el Gotic 哥特区
秋游巴塞罗那之三： 蓝天，碧海，白帆
秋游巴塞罗那之四： 旅游大巴上的街景以及 FC Barcelona 巴萨足球俱乐部
秋游巴塞罗那之五： Sagrada Familia 圣家堂
秋游巴塞罗那之六： Tibidabo 蒂比达博山
秋游巴塞罗纳之七： Passeig de Gràcia 格拉西亚大街和 Casa Batlló 巴特罗之家

巴塞罗那浮生半日之一： Sagrada Familia
巴塞罗那浮生半日之二： 新城掠影
巴塞罗那浮生半日之三： 乱云飞渡统与独
巴塞罗那浮生半日之四： 今人古巷
巴塞罗那浮生半日之五： 咫尺千年

玫瑰，图书， 选举，小孩：2015 加泰罗尼亚圣乔治节 Sant Jordi Day

秋游巴塞罗那之三： 蓝天，碧海，白帆

或许是因为我生长在一个港口城市， 并且小时候十分喜欢玩日本光荣公司的名作 《大航海时代 II 》， 所以对各地的港口水道有近乎偏执的热爱。 每到一个地方， 只要那里有游船项目， 一定会去尝试。 这次在网上看到巴塞罗那港区有一个坐帆船游海岸线的项目， 立刻订票， 和妈妈一起去坐船。

秋游巴塞罗那之一：  Plaça de Catalunya，La Rambla， La Boqueria
秋游巴塞罗那之二：  el Gotic 哥特区
秋游巴塞罗那之三： 蓝天，碧海，白帆
秋游巴塞罗那之四： 旅游大巴上的街景以及 FC Barcelona 巴萨足球俱乐部
秋游巴塞罗那之五： Sagrada Familia 圣家堂
秋游巴塞罗那之六： Tibidabo 蒂比达博山
秋游巴塞罗纳之七： Passeig de Gràcia 格拉西亚大街和 Casa Batlló 巴特罗之家

巴塞罗那浮生半日之一： Sagrada Familia
巴塞罗那浮生半日之二： 新城掠影
巴塞罗那浮生半日之三： 乱云飞渡统与独
巴塞罗那浮生半日之四： 今人古巷
巴塞罗那浮生半日之五： 咫尺千年

玫瑰，图书， 选举，小孩：2015 加泰罗尼亚圣乔治节 Sant Jordi Day

秋游巴塞罗那之二： el Gotic 哥特区

位于哥特区的巴塞罗那主教堂

在主教堂前拍照的我

秋游巴塞罗那之一：  Plaça de Catalunya，La Rambla， La Boqueria
秋游巴塞罗那之二：  el Gotic 哥特区
秋游巴塞罗那之三： 蓝天，碧海，白帆
秋游巴塞罗那之四： 旅游大巴上的街景以及 FC Barcelona 巴萨足球俱乐部
秋游巴塞罗那之五： Sagrada Familia 圣家堂
秋游巴塞罗那之六： Tibidabo 蒂比达博山
秋游巴塞罗纳之七： Passeig de Gràcia 格拉西亚大街和 Casa Batlló 巴特罗之家

巴塞罗那浮生半日之一： Sagrada Familia
巴塞罗那浮生半日之二： 新城掠影
巴塞罗那浮生半日之三： 乱云飞渡统与独
巴塞罗那浮生半日之四： 今人古巷
巴塞罗那浮生半日之五： 咫尺千年

玫瑰，图书， 选举，小孩：2015 加泰罗尼亚圣乔治节 Sant Jordi Day

城市秋夜： 御姐， 烟花和喷泉

今秋巴塞罗那的游记一共会写七篇。 几天前写完了一篇， 先插播一篇本地动态。

通常德国的商店周日是关门的， 但是每个州可以自己决定选取几个周日， 允许商店开门营业。  上上个周六晚上我住的城市里搞夜市, 商铺可以营业到 24 点。 围绕这个购物之夜， 有关方面还组织了不少活动： 火把杂技， 烟花表演， 喷泉表演之类。 那天晚上气温宜人， 晴朗无风。 我们一家人出门看热闹。

这间卖场内部空间的圆环饰物很有设计感：

巴黎 11.13 恐袭后的思考， 哲学层面以及技术层面

巴黎离我家只有不到四个小时的车程，昨晚发生的血腥恐袭令我深感震惊以及悲伤。 巴黎人民坚强，心与你们同在。

巧合的是， 昨天午饭时间我刚刚读了 2015 年第 45 期 （上一周） 的 《三联生活周刊》。 里面有一篇文章 《和平是一个现代的发明》， 作者维周。 文章从哲学层面探讨了和平的由来。 在这个人心恐慌的时刻， 哲学层面的观察思考也许会为我们找回些许方向感。 这里是两段节录：

……

这样说来，就有点悖论的味道：暴力的减少，竟有赖于某种以暴力威慑的更高力量存在。所谓“严刑峻法”不一定总是对的（至少许多国家已废除死刑），但它的确会增加犯罪成本，使铤而走险的暴力看起来无利可图;即便就战争这种典型的集体暴力而言，一如《暴力的衰落》一书所分析的，在如今也已显得不再是可取的政治手段，因为它的代价太大，以至于“那些想要抛头颅洒热血的人，不管出于什么理由，现在被视为罪人、狂人或疯子，而不是理想主义者、英雄或救世主”。

……

在当下，暴力最为严重的社会，往往正是那些尚未完成现代化进程的社会，它们共享某些特征：国家无法依靠警察力量来控制社会自发的暴力行为;暴力作为荣誉或获利的工具，仍有较高的回报，有时甚至是唯一有效的手段，因为缺乏法律与公正;社会年龄结构相当年轻，人均可预期寿命不长，而年轻人比例较高的社会往往更趋于暴力，步入老龄化社会的国家则和平得多，这并非偶然。从某种程度上说，“暴力的减少”与其说是一个世界性趋势，倒不如说是在欧美日等发达地区发生的地方性现象。

……

全文链接在这里：  《和平是一个现代的发明》

秋游巴塞罗那之一： Plaça de Catalunya，La Rambla， La Boqueria

我们做人， 就像在一个童话里。 昨夜跑出来把信丢在邮筒里， 弄堂里看见月亮， 一路上充满了工厂里吐出来的煤气， 这就是我们的蔷薇花香了。 —— 朱生豪致宋清如

秋游巴塞罗那之一：  Plaça de Catalunya，La Rambla， La Boqueria
秋游巴塞罗那之二：  el Gotic 哥特区
秋游巴塞罗那之三： 蓝天，碧海，白帆
秋游巴塞罗那之四： 旅游大巴上的街景以及 FC Barcelona 巴萨足球俱乐部
秋游巴塞罗那之五： Sagrada Familia 圣家堂
秋游巴塞罗那之六： Tibidabo 蒂比达博山
秋游巴塞罗纳之七： Passeig de Gràcia 格拉西亚大街和 Casa Batlló 巴特罗之家

巴塞罗那浮生半日之一： Sagrada Familia
巴塞罗那浮生半日之二： 新城掠影
巴塞罗那浮生半日之三： 乱云飞渡统与独
巴塞罗那浮生半日之四： 今人古巷
巴塞罗那浮生半日之五： 咫尺千年

玫瑰，图书， 选举，小孩：2015 加泰罗尼亚圣乔治节 Sant Jordi Day

终于一切你交出——写在 Helmut Schmidt 海慕德·施密特去世当天

终于这一天来到。

在自己喜欢的领域里， 你有尽力尽情享受做事的快乐和成就感， 雄心和参与的欲望从来不曾掩饰。 永远对世界各地的人们和各种事务有最最单纯的好奇和求知欲。 永远好学不倦， 笔耕不止。 你有一个相知相爱 81 年的伴侣。 许多人民热爱你。 你也对得起你的女朋友们。

你说了很多话， 做了很多事， 尽力生活直到生命最后一刻， 终于一切你交出。

谢谢您， 施密特先生。 你向我展示一个生动高尚的人格，让我欣赏到一个跌宕多姿的人生， 你有努力使这个世界变得更好一些。 累了吗？ 好好休息下。

我们从远方来， 并且必须走向远方。

半条命

十月的最后一个周末我有和妈妈一起到巴塞罗那去玩。 先写一下这次印象最深的一件事。 游记和照片陆续有来。

回程前一天晚上，觉得这次想看的东西基本上已经看到， 我们心情都很好， 而且天气也不错， 就和妈妈一起去了 Gracia 大街上的一间 Tapa 店，好好犒劳自己一顿。

那间店很不错其实。 食材很新鲜，店内装修风格简洁明快，服务生热情周到。 我们两个人点了小小 6 盘 Tapa： 类似天妇罗一般处理的虾 （5 只），加泰罗尼亚地区特产小青椒， 煎蛋和土豆，一串油炸 Camembert （4 小块）， 一串烤牛肉和一盘土豆章鱼腿。 佐餐是水和冰茶， 都只有 200 毫升。 吃完从 Gracia 大街经加泰罗尼亚广场走回住处， 路上我吃了一只冰淇淋， 也只有小小的一只球。 在加泰罗尼亚广场停留了一会儿， 拍了些照片。 晚上九点多就回到住处， 十一点刚过就睡了。 一切安好。

但是睡得很不稳。 半夜十二点多醒来， 感到肠胃有点滞重不舒服， 但是也没有肚子痛什么的。 整个人很不舒服感到很恶心， 想吐却又吐不出来。 因为计划好次日一早还要步行去哥伦布广场登高， 所以十分心急想要再睡着。 翻来覆去一个多小时以后还是睡不着真心烦，起身去洗手间试试能不能吐出来。 谁知一低头就吐， 晚餐基本上没有消化， 大半都吐出来了， 人感到十分乏力。 妈妈也醒了， 帮我擦干净洗手间， 给我倒来水。 我喝了几口水又去睡。 还是恶心反胃， 难受并没有减轻， 过了一会儿实在恶心得厉害又去吐。 就这样反反复复吐到天亮。 到后来吐出来的全是液体， 也没有什么气味了。  喝水都会恶心， 喝下的水， 十分钟以后直接吐。 虽然全身没有任何疼痛没有发烧， 也没有腹泻， 但是人躺在床上是难以形容的不舒服和虚弱。 任何食物连想都不能想， 想到就是一阵晕眩， 止不住的恶心， 就连想像柠檬薄荷都觉得恶心。 天已经大亮， 却无力起身。 我又不会说加泰语或者西班牙语， 病倒在这里的医院就麻烦了。 所以挣扎着起身去赶上午的飞机。

秋天的小吃节 Street Food Festival

是上几周的事了。 其实最近颇有一些游记要写出来， 趁着秋天完全过去之前， 先把这篇篇幅短小的发出来再说。

上几周在我住的地方举办小吃节 （Street Food Festival ）， 时间是 15 点到 22 点。 一个晴朗无风的晚上， 全家去小吃节看热闹。

一盏被人贴上笑脸的街灯照亮今晚的行程：

夜晚的街景。