Friederike Mayröcker: Tannenblau 《杉蓝》 中译

第 75 页之一。 作者傅丽丽·麦若珂 （ Friederike Mayröcker ）生于 1924 年 12 月 20 日， 是奥地利诗人。

这篇开始是关于夏天的诗歌，总共只有三首， 倒颇合德国夏天短暂的特点。


杉蓝


杉蓝
敲入空气
流到窗口
孩子们说是的
六月
如美妙的豌豆


——傅丽丽·麦若珂


德语原诗：

Tannenblau


tannenblau
klopft es in die Luft
fließt ans Fenster
ja sagen die Kinder
der Juni ist
wie die herrlichen Erbsen


- Friederike Mayröcker