默契

图片来源：因特网

德国是一个热爱桌上游戏的民族。跟大多数中国人只打麻将不同的是，德国人的桌上游戏花样繁多更新快速如时髦女人衣柜里的时装。每年，德国人都会设计并发行多种新的桌上游戏，还有年度桌游大奖的评选活动。据说德国不少酒吧和游乐中心里还提供桌上游戏给客人开桌游派对用。跟电子游戏相比，我觉得桌上游戏的道具和纸牌摸起来至少有真实手感，而且，玩家之间面对面的交流嬉闹可以令人感受到更为真实直接的人情百态。桌上游戏的设计又很花心思见眼界。桌游文化其实是一种很健康的文化。

老公的家人很爱玩桌游。每年圣诞新年假期，他们最喜欢的活动就是待在家里玩桌上游戏。互相之间赠送的圣诞礼物也少不了最新或者经典的年度桌游。去年圣诞，我给儿子的礼物之一就是一款当年最新的桌上游戏 “The Mind"。玩过以后，深刻领会到该游戏的精神，把她译为 “默契”。

德国的很多桌游作品，规则极为繁复。打开新桌游，第一个小时通常是用来研究游戏规则。有一次轮到我朗读某款复杂桌游的规则手册给大家听，我读了大半个小时嗓子冒烟，感觉怎么每个字都认识，但就是根本没明白读了些什么。而这款 “默契” 的规则简洁明了到一如 Bauhaus 建筑的外形：

简谈当代软件架构中的 Orchestration

阎惠昌指挥中央民族乐团，图片来源：http://www.sohu.com/a/260525423_372959

近年来，越来越多软件倾向于采用微服务架构（Microservices Architecture)。业内文献中常常可以看到这些词语：composition、orchestration 以及 choreography。基本上，这些词语都是用来描述多个软件模块或者软件系统之间分工合作，此呼彼应的关系。 多年前在业内文献中看到她们，以为不过又是哪个 marketing 部门想出来的 buzzword，故作高深，骗骗外行的。

过去一年又开始学音乐。老师常常反复强调：音乐是时间的艺术。近日忽然福至心灵，真正理解了类似 Kubernetes 那些分布式计算的基础设施何以称自己为 container orchestration 系统。

Favourite Looks 2018

Favourite of Favourite:

 

 

小诗一首：Im Herbst 秋

photo credit: SANG Wenjin

儿子的学校似乎很重视诗歌。五年级的第一次语文考试，考的全是诗歌解读，考卷上的问题都还蛮有深度的。课后的语文功课当然也有自己写诗的项目。家长会上，语文老师说，孩子们的诗才令她感到惊讶。

今天就再译一首儿子上交的语文课作业。儿子似乎并不喜欢自己的作品，我找来读，他好像还蛮害羞的。 公平说，他写的这首小诗，谈不上令人“惊讶”，也就是音节韵律上中规中矩而已。但无论如何都是他动过脑子的成果，妈妈带着欣赏鼓励的心情译出来和大家分享一点点小孩子的诗心。

Im Herbst

Im Herbst fällt der Laub.
Den Laub den fegt man mit Besen.
Da macht man auch kein Raub.
Den Besen kauft man am Tresen.

Das Eichhörnchen versteckt Nüsse.
Bald fällt der Schnee.
Man hört rauschen die Flüsse,
auf den blauen See.

-- K. 2018.10

自爱者，人恒爱之

昨日在 YouTube 上看视频时，YouTube 推荐给我一个 “美妆教程” 的视频。我刚刚大学毕业那会儿，确实有跟着视频研究过怎样化妆，但也有十多年没关心这种教程了。 YouTube 推荐这个给我，算不算是史海钩沉啊？😂

那个视频的静态封面是妆前妆后的对比，确实判若两人。于是我就点击看了一下。



上传者网名叫做 Vivekatt，自己配音的旁白，一口京片子，声音温柔自然，语调利落，听来舒服极了。这美好的声音和自然的腔调吸引我看完了整个视频。

教程中展示的化妆技术，我是叹为观止的。所谓行行出状元。对某一件事认真执着到一定程度，都会产生令人敬畏的结果。视频之外的，她对 “扮美” 这门手艺的热情投入和手艺修炼过程中的勤学苦练苦心孤诣，本质上跟科学家探索未知或者工程师制造精密机械没有太大不同。 清扫大街、制卖早点、科研、工程、化妆扮美、搭积木、读书、玩电子游戏……做的是什么事情并不重要，重要的是做事的人的热情和追求，体现人之所以为人的价值、质地和高度。

更令我击节赞赏的，还有 Vive 对于美和对于生活的态度。

视频中可以看到，Vive 妆前并没有当前中国社会流行的抢眼靓丽。她自然坦率地把自己不带妆的样子拍给大家看，勇气难得。她的自信坦然吸引我在网上查找她的身世背景，于是发现了下面这个令我十分动容的自白视频 “你长得这么丑，怎么不去整容”（放在本文最后）。