Eurovision Song Contest 2016 德国选拔赛： 东亚文化的胜利

今天听朋友说香港著名评论家曹仁超先生于日前逝世。 曹先生生前鼓励年轻人立志高远，敢想敢拼，人生应该远远比 500 尺房屋更多更大。 我觉得 sympathisch。 没有读过曹先生的文章， 但是看了一段他的访谈。 采访他的记者讲普通话，曹先生讲的是宁波话。 祝曹先生一路升势， 在天堂平安喜乐。 默哀三分钟先。

==============================

去年早些时候德国推选了一位男歌手， 但是他的激右历史很快引起德国民众声讨。 两天后德国电视一台 ARD 撤回决定。 所以有了今晚的选拔赛。 跟前两年的选拔赛不同， 今年的选拔赛规则大大简化。 10 位歌手或乐队各唱一首歌， 第一轮投票后， 前三名把自己刚刚唱过的那首歌再唱一遍， 第二轮投票后就决出冠军， 冠军将在 5 月 14 日代表德国在瑞典斯德哥尔摩参加 Eurovision Song Contest 2016 的决赛。





去年的 ESC 决赛上， 当德国和奥地利不再相爱， 结果就是双双零蛋。 今年的选拔赛一开场， 美丽风趣的女主持人 Barbara Schöneberger 开宗明义向奥地利喊话表示德国愿意重修旧好，全心期待奥国今年用分数证明感情。 然后她说，这次， 每一个参赛的歌手或者乐队在赛前都有义务跟着她说 “（如果在选拔赛胜出,) 我愿意代表德国参赛”， 每人一万遍，以确保去年第一名临场退赛的情况再也不会发生。

第一首歌 "Adrenalin" 由一位来自柏林的女摄影师演唱。 很大路的 pop 歌，没有印象了。

第二首 “满月 Full Moon” 由一对姐妹演唱。 她们从小就练习唱歌， 那个丝丝入扣的和声听得出来是训练有素。 但是这首歌曲，音乐编曲和唱腔都太过素净，不失为一种很好的品味， 但是在 ESC 的热闹舞台上会显得太过寡淡。 不出预料在第一轮就淘汰。

第三首歌 “咏叹大师 Master of Chant” 由 6 人男声乐队 Gregorian 表演。 歌曲旋律线是比较鲜明简单的 pop 风格又有点中世纪圣咏味道，很上口。 歌手穿黑色道袍上场， 舞台风格有点 gothic。 他们的声乐表现确实不俗。 男高音就不用说了， 第二段还是用男声唱的女高音， 有实力的。  但是真的到了 ESC 未必讨巧。 2007 年拉脱维亚的 6 位专业美声男歌手表演的意大利语咏叹 “今晚”， 非常好听， 但是成绩不跟演唱水准成正比。 这首歌是我心中今晚的第二名：




第四首 “举起我 Lift Me Up” 由型男 Christian Friedel 和他的乐队表演。 Friedel 同时也是一位成功的演员， 曾经在 2009 年嘎纳电影节获得金棕榈奖的电影中饰演男主角。 其他重要表演奖项也是得过不少。 他的歌艺舞艺完全不逊演技， 今晚的 “举起我” 是火爆的舞曲风格，男声部分他从头到尾扎实明亮， 音准节奏都很好， 高八度的女声部分也是他自己唱， 今晚我的第三名。 据说优秀的人都是雌雄同体， 大家可以自己感受一下：



第五首 “只要我心中还有爱 Solange Liebe in mir wohnt”， 流行曲风的正能量大爱歌， 没有印象了。

第六首 “受保护 Protected"， 过耳即忘， 完全没印象了。

第七首 “血色玫瑰之谜 Mystery of a blood red rose” 是一首比较戏剧的摇滚歌曲。 歌手 Avantasia 好像比较大牌， 但是我听过也没什么印象了。 不过这歌在第一轮投票后入围决赛。 第二轮投票中，它是第三名。

第八首 “仅以此歌 Nur ein Lied” 有些来历。 去年 11 月震惊世界的巴黎恐袭当夜， 德国人 Alex Diehl 得知消息后， 百感交集之下写作并演唱了这首歌， 在 Youtube 上有百万多次点击。 舞台背景极度简单， 就是黑幕上投射白色的歌词， 用法语， 德语， 英语三种文字。 歌词中不见太多文学手法， 就是简单的直抒胸臆， 告诉大家要遵守规则， 和平相处， 互相照顾， “天下一家”。 是很鲜明纯粹的政治歌曲， 得到德国观众的强烈共鸣。 在决赛中获得第二名。 将来有机会可以考虑把这首歌的歌词译出来。Youtube 上我没有找到这首歌今晚比赛的视频， 感兴趣的同学可以到 ARD 的页面上看他们发布的比赛视频。

2 月 27 日 update： 有人在 Youtube 上上传了“仅以此歌” 的现场视频：



第九首 “魂魄 Ghost” 值得多介绍下。 歌手 Jamie-Lee Kriewitz 来自汉诺威附近的小镇 Bennigsen，只有 17 岁， 在去年就已经获得第五季德国好声音 （Voice of Germany) 选秀比赛的冠军， 是迄今最年轻的 VoG 冠军。 听她唱歌就知， 这个冠军是成色十足没有水分。 小姑娘的声音自带穿透力和颗粒度， 音色浑厚大气， 天生就是唱歌的料。 就唱功来讲， 也不会输给去年那位在 ESC 上唱 Warrior 的格鲁吉亚实力派女孩。 Kriewitz 小小年纪台风淡定从容， 面对那么多观众，声音听来没有受到紧张情绪的太多影响。 她自小酷爱日本漫画， 这次唱的 “魂魄” 是一首情歌， 舞台美术是超现实阴冷神秘风格， 她本人却以日本漫画风格的衣饰和妆容造型出场， 头上还顶一个小小的大熊猫， 不时展露少女的甜美笑容。  除了喜欢日本动漫， 她还热爱 K-pop， 心愿是将来能到韩国去念大学。 这首 “魂魄”， 曲风很有种 nostalgic 的感觉， 前面部分还颇惆怅忧伤， 很能传达歌词意境。 后面的副歌部分十分上口， 节奏鲜明强烈， 但是小姑娘的唱腔又表现出一种哀而不伤的淡然。 我是一听钟情。 还没听完第一遍， 她就是我心中毫无疑问的第一名。  后来的电话投票我很积极， 给这姑娘投了十几次吧。 最后果然是今晚的冠军。 有东亚流行文化的拯救， 德国今年不可能零分了。





第十首 “阳光下我们是一家 Under the sun we are one” 由 19 岁的小姑娘 Laura Pinski 演唱。 这首歌弘扬主旋律， 基本上就是去年俄国超级美女 Polina 的 “One Million Voices" 的翻版， 连衣裙的灯光效果都有抄个十足。 可惜的是小美女本身气场还欠奉， 歌艺还有待提高。 第一次投票就出局。 不过不要灰心， 这歌上不了欧洲春晚， 却很适合 2017 年的中国春晚。 

今年的 ESC 德国选拔赛除了歌曲各具风格， 歌手表演出色， 中间穿插的 ESC 历史知识和趣闻也是制作精良。 大概是因为去年德国得零分， ARD 怕德国民众对 ESC 热情不再所以格外用心地制作今晚的选拔赛。 感谢各位歌手， 感谢 ARD 给大家一台精彩的晚会和美好的夜晚。

最后是赛后新闻发布会的视频， 小姑娘抱着 Stitch 娃娃出场， 日本人应该觉得自豪。  只是那些记者的表现我不太喜欢。 可能在场记者对日系风格没什么感觉吧， 但人家怎么说都是观众选出来的冠军， 对她热情一点可以吗？ 给些热烈的鼓掌和欢呼可以吗？ 有的时候德国人真是冷静过头， 好没意思的。 快要结束的时候竟然有一个女记者问她， 你认为你将凭什么说服欧洲的观众呢？ 你的奇装异服吗？ 欸我快要被这个女记者气死了。 德国大概就是因为这种完全脱节的人太多， 所以在流行文化界建树不多。 其实她都不必跑去日本看， 瑞典就有一个酷爱以日系视觉出场的歌星， 怎么身为一个记者也可以这样少见多怪？  但是人家 17 岁小姑娘比我淡定。 很平静地说自己也是能唱歌的。 我只希望小姑娘在 5 月 14 日造型不要太沉闷太保守， 日系就日系， 欧洲追随者好多呢！  最好到时候她的造型请日本团队做！ 




再贴一个视频， 大家可以欣赏下小姑娘浑厚具爆发力， 又宜收宜放的嗓音：



谢谢阅读， 下次再见。



附录：

Ghost 歌词：

The story of us is already told.
Let's tear the book apart
start to rewrite it all.
We're already gone, but still in this together
Like a dragon to his gold
we're still holding on.

Our lives will wait for us to live.
We don't need a lifetime
to figure out what we miss.
The love we get is the love we give.
I'm only just full of love
that we're to give.

This is the ghost of you
haunting the ghost of me
lonely in a crowded room together.
Tell me who's scared now?

This is the ghost of you
haunting the ghost of me
hanging out in this world forever.
Tell me who's scared now?

Can't we get an alternate ending?
Can't we get an alternate ending? Oooohhhhh

Somehow we will change everything that we touch.
But we held on, took flight
but changed it too much.
We sweep up this love
put the pieces back together
and if we find more can we bring this to life?

Our lives will wait for us to live.
We don't need a lifetime to figure out what we miss
The love we get is the love we give.
I'm only just full of love that we're to give.

This is the ghost of you
haunting the ghost of me
lonely in a crowded room together.
Tell me who's scared now?

This is the ghost of you
haunting the ghost of me.
hanging out in this world forever.
Tell me who's scared now?

Can't we get an alternate ending?
Can't we get an alternate ending? Oooohhhhh

Can't we get an alternate ending?
Can't we get an alternate ending?
Oooohhhhh
This is the ghost of you
haunting the ghost of me
lonely in a crowded room together.
Tell me who's scared now?
This is the ghost of you
haunting the ghost of me
hanging out in this world forever.
Tell who's scared now?